-
1 представить доказательство
1) General subject: furnish proof, give proof, offer proof, produce proof, provide proof2) Law: adduce evidence3) Patents: produce evidenceУниверсальный русско-английский словарь > представить доказательство
-
2 представить доказательство
v1) gener. den Nachweis liefern2) law. Beweise anbieten, beweisen, den Beweis antreten, den Beweis erbringen, den Beweis liefern, den Nachweis führen, einen Beweis beibringen, einen Beweis erbringen, einen Beweis liefern, einen Nachweis liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > представить доказательство
-
3 представить доказательство
vlaw. evacuar prueba, presentar pruebaDiccionario universal ruso-español > представить доказательство
-
4 представить доказательство
vgener. administrer une preuveDictionnaire russe-français universel > представить доказательство
-
5 представить доказательство
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > представить доказательство
-
6 представить доказательство долга
to prove a debtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > представить доказательство долга
-
7 представить доказательство в подтверждение чего-л.
Patents: bring proof of an assertionУниверсальный русско-английский словарь > представить доказательство в подтверждение чего-л.
-
8 представить доказательство долга
General subject: prove a debtУниверсальный русско-английский словарь > представить доказательство долга
-
9 представить доказательство долга
Русско-Английский новый экономический словарь > представить доказательство долга
-
10 представить доказательство долга
Русско-английский большой базовый словарь > представить доказательство долга
-
11 доказательство доказательств·о
proof, evidence; (свидетельство) testimony; (довод) argumentпредставлять доказательства — to present / to furnish / to offer / to supply evidence, to furnish proofs / testimony
представить в качестве доказательства — to offer (smth.) into evidence
приводить доказательства — to adduce evidence, to give / to furnish proofs
веское доказательство — ample / valid evidence / proof
вещественные доказательства — material evidence, exhibit; corpus delicti лат.
ещё одно яркое доказательство — another striking demonstration (of), another eloquent testimony (to)
косвенные доказательства — circumstantial / indirect evidence
неопровержимое доказательство — conclus-ive / irresistable evidence, firm proof
неоспоримое доказательство — irresistable / inquestionable proof, indisputable evidence
сфабрикованные / фальсифицированные доказательства — fabricated / faked-up evidence
убедительное доказательство — sound / strong evidence
доказательство, что данное лицо является англичанином — presentment of Englishry
в доказательство — in witness (of)
Russian-english dctionary of diplomacy > доказательство доказательств·о
-
12 доказательство
1) (факт, довод) prova ж.2) (свидетельство, знак) prova ж., segno м.3) ( система умозаключений) dimostrazione ж.* * *с.1) prova f, dimostrazione fвещественное доказа́тельство юр. — corpo m di reato
2) ( умозаключение) dimostrazione f3) перен. segno m, testimonianza f, dimostrazione f; attestazione fдоказа́тельство дружбы — segno / prova di amicizia
* * *n1) gener. attestazione, documento, testimonio, argomentazione, argomento, attestato, dimostramento2) liter. caparra, contrassegno (дружбы и т.п.)3) math. dimostrazione4) law. prova5) econ. ragione, testimonianza -
13 представить
гл.(предъявлять доказательство, документ и т.п.) to adduce;exhibit;hand in;present;produce;show;submit;(счёт и т.п. тж) to deliver;surrender;tender;( выступать представителем) to represent;( знакомить) to introduce (to)- представлять довод
- представлять доказательство
- представлять на рассмотрение
- представлять на утверждение
- представлять необходимую информацию
- представлять предложениепредставлять в качестве доказательства — to adduce (introduce, present, produce, submit, tender) as (in) evidence
представлять чьи-л интересы — to represent smb’s interests
-
14 представить доказательства
Русско-английский большой базовый словарь > представить доказательства
-
15 доказательство
[lang name="Russian"]основательные, серьёзные доказательства — foundational proof
-
16 доказательство
основательные, серьёзные доказательства — foundational proof
Русско-английский военно-политический словарь > доказательство
-
17 неопровержимое доказательство
1. conclusive evidenceотрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence
окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence
никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence
2. infallible proofосновательные, серьёзные доказательства — foundational proof
Русско-английский большой базовый словарь > неопровержимое доказательство
-
18 математическое доказательство
отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence
окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence
никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > математическое доказательство
-
19 недопустимое доказательство
отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence
окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence
никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недопустимое доказательство
-
20 непосредственное доказательство
отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence
окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence
никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непосредственное доказательство
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЬ — представлю, представишь, сов. (к представлять) (книжн.). 1. что и (устар.). кого–что. Доставить в какое–н. место (офиц.). Представить свидетелей к допросу. Представить список всех жильцов дома. 2. что. Показать, предъявить (устар. и офиц.). «На… … Толковый словарь Ушакова
доказательство, доказывать — ▲ обоснование, ▲ обосновывать ↑ логический доказательство логическое обоснование истинности суждения; рассуждение, показывающее истинность неочевидного. доказывать. в доказательство. дать [привести. представить] доказательство. доказательство от… … Идеографический словарь русского языка
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — рассуждение, устанавливающее истинность к. л. утверждения путем приведения др. утверждений, истинность которых уже установлена. В Д. различаются тезис утверждение, которое нужно доказать, и основание, или аргументы, те утверждения, с помощью… … Философская энциклопедия
Доказательство одноцветности всех лошадей — Доказательство одноцветности всех лошадей ошибочное доказательство того, что все лошади одного цвета, придуманное венгерским математиком Пойа[1]. Доказательство призвано продемонстрировать ошибки, возникающие при неправильном использовании… … Википедия
Доказательство (юриспруденция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Доказательство. Доказательства (в юриспруденции) сведения о фактах, полученные в предусмотренном законом порядке, на основании которых устанавливается наличие или отсутствие обстоятельств,… … Википедия
доказательство — обладать формальным доказательством • обладание, непрямой объект представить доказательства • демонстрация представить дополнительные доказательства • демонстрация служить доказательством • действие, непрямой объект служить лучшим доказательством … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Математическое доказательство — У этого термина существуют и другие значения, см. Доказательство. В математике доказательством называется цепочка логических умозаключений, показывающая, что при каком то наборе аксиом и правил вывода верно некоторое утверждение. В зависимости от … Википедия
КОСВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — понятие логики (см. Умозаключение апагогическое). Философский энциклопедический словарь. 2010. КОСВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО … Философская энциклопедия
Онтологическое Доказательство — Онтологическое Доказательство ♦ Ontologique, Preuve Одно из трех традиционных доказательств бытия Божия, выводящее существо вание Бога из самой его сути или определения. В самом деле, что такое Бог? Высшее существо («такое существо, выше… … Философский словарь Спонвиля
ОНТОЛОГИЧЕСКОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО БЫТИЯ БОГА — один из важнейших аргументов в катафатическом богословии. Предпосылки этого доказательства были заложены Парменидом и Платоном. Согласно Пармениду, бытие есть, а небытия нет; мысль и то, к чему мысль устремляется, есть одно и то же, ибо… … Современный философский словарь
ВИТАЛИ РЕАКЦИЯ — (Vitali), проба на гной в моче. Осадок кислой или, если нужно, подкисленной мочи в количестве 1 куб. см переслаивается настойкой гваяковой смолы без прибавления скипидара. В присутствии гноя через короткое время появляется голубое окрашивание.… … Большая медицинская энциклопедия
